立彬の日本語
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
tbd
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
1,392
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
生み， 産み， うみ
1. birth, giving birth
2. creating, bringing into the world
tbd
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
ドイツ， 独逸， 独乙
1. Germany
德国
-----------------------------------
ホットドッグ， ホット・ドッグ， ホットドック
1. hot dog
2. corn dog
tbd
-----------------------------------
フランクフルター
1. frankfurter
tbd
-----------------------------------
呼ばれる， よばれる
1. to be called (a name), to be referred to (as)
2. to be treated to something (e.g. a meal), to be invited to
称作……，叫作……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用