立彬の日本語
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
tbd
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
797
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
必ずしも, かならずしも
1. (not) always, (not) necessarily, (not) entirely, (not) all
(并非)总是如此,(并非)必然如此,(并非)完全如此,(并非)全部如此
-----------------------------------
肉眼, にくがん, にくげん
1. naked eye
2. the physical eye
tbd
-----------------------------------
わけではない, 訳ではない, 訳では無い, わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……,我的意思不是……,事实并非如此……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围