立彬の日本語

その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。

tbd

The newsman has a nose for news.
406
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
新聞記者, しんぶんきしゃ
1. newspaper reporter, print journalist
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ニュース, ニューズ
1. news
新闻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, かぎつける
1. to sniff out, to get wind of
嗅出,察觉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鋭い, するどい
1. sharp (knife, claws, etc.), pointed 2. sharp (pain, tone, etc.), acute, stabbing, cutting (remark, criticism, etc.), stinging, biting, fierce (attack), pointed (question, look, etc.), piercing (gaze), shrill (sound) 3. keen (intuition, sense of sm...
锋利的(刀、爪等),尖锐的;锐利(疼痛、音调等)、尖锐、刺痛、锋利(言论、批评等)、刺痛、咬人、猛烈(攻击)、尖锐(问题、眼神等)、刺穿(目光)、尖锐(声音);敏锐(直觉、嗅觉等),敏锐,锐利(眼光、思维等),精明,机敏,有见地,洞察力强(见解、问题等),善于察言观色
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
勘, かん
1. perception, intuition, the sixth sense
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...