立彬の日本語
その場所はどこか謎めいている。
tbd
The place is invested with an air of mystery.
441
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
場所， ばしょ
1. place, location, spot, position
2. room, space
3. basho, wrestling tournament
地方，场所；空间
-----------------------------------
どこか， どっか， 何処か
1. somewhere
2. in some respects, in some way
tbd
-----------------------------------
謎めく， なぞめく
1. to be enigmatic, to be puzzling, to be wrapped in mystery
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题