立彬の日本語
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
tbd
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
719
-----------------------------------
羽子板， はごいた
1. battledore (early form of badminton racket)
tbd
-----------------------------------
むくろじ， ムクロジ， 無患子
1. Indian soapberry (Sapindus mukorossi), Chinese soapberry, washnut, soapnut tree
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
大木， たいぼく
1. large tree
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题