立彬の日本語
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
tbd
The boy took great pains to solve the quiz.
968
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
少年, しょうねん
1. boy
2. juvenile, child
男孩;少年;儿童
-----------------------------------
クイズ
1. quiz
quiz;小测验;测验;随堂测验
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
骨を折る, ほねをおる
1. to make efforts, to take pains
2. to break a bone
努力,费心费力;骨折
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题