立彬の日本語
その女優はせりふを台なしにした。
tbd
The actress murdered her lines.
314
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
女優， じょゆう
1. actress, female actor
tbd
-----------------------------------
せりふ， だいし， セリフ， 台詞， 科白
1. (spoken) line (in a play, film, comic, etc.), one's lines
2. comment, remark, phrase, words
3. stock phrase, set phrase, cliché, platitude
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
台無しにする， 台なしにする， だいなしにする
1. to spoil, to ruin, to destroy, to make a mess of
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题