立彬の日本語
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
tbd
The language of that tribe is as complex as any other human language.
1,142
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
種族， しゅぞく
1. race, tribe, ethnic group
2. species, genus, family
3. stellar population (i.e. population I, II and III)
tbd
-----------------------------------
言語， げんご， ごんご， げんきょ
1. language
语言
-----------------------------------
どんな
1. what kind of, what sort of, what
2. no matter what (kind of), whatever, any, all
什么样，哪种，什么；无论什么(样)，无论，任何
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
劣らず， おとらず
1. with the best of them, as the next fellow
tbd
-----------------------------------
複雑， ふくざつ
1. complex, complicated, intricate, mixed (feelings)
复杂的，繁琐的，错综复杂的，复杂的（情感）
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题