立彬の日本語
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
tbd
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
906
-----------------------------------
飛行機， ひこうき
1. airplane, aeroplane, plane, aircraft
飞机
-----------------------------------
速度， そくど
1. speed, velocity, pace, rate
2. velocity
tbd
-----------------------------------
ヘリコプター， ヘリコプタ
1. helicopter
直升飞机
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
はるかに， 遥かに， 遙かに
1. by far, far and away, much, far
2. far away, far off, in the distance
3. long ago, long before
tbd
-----------------------------------
早い， 速い， 疾い， 捷い， はやい
1. fast, quick, rapid, swift, speedy, brisk, prompt
2. early, soon, earlier than usual
3. premature, too soon, too early
4. easy, simple, quick, fast
5. as soon as ..., the moment ..., the instant ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加