立彬の日本語
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
tbd
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
1,064
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
会談， かいだん
1. talks (i.e. formal discussions), conference, meeting
会谈(即正式讨论)、会议
-----------------------------------
配置， はいち
1. arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout
tbd
-----------------------------------
米国， べいこく
1. (United States of) America, USA, US
美国，USA
-----------------------------------
相対する， あいたいする
1. to face each other, to be opposite one another
2. to be in opposition, to conflict
tbd
-----------------------------------
座る， 据わる， 坐る， 据る， すわる
1. to sit, to squat
2. to assume (a position)
3. to hold steady, to hold still
坐、坐下，蹲下；担任（职位）；保持稳定，保持静止
-----------------------------------
場所， ばしょ
1. place, location, spot, position
2. room, space
3. basho, wrestling tournament
地方，场所；空间
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
求める， もとめる
1. to want, to wish for
2. to request, to demand, to require, to ask for
3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution)
4. to purchase, to buy
寻求，想……；要求，请求；寻求；买
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
席， せき
1. seat
2. location (of a gathering, etc.), place
3. position, post
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用