立彬の日本語
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
tbd
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
1,509
-----------------------------------
やら
1. what with A and B, such things as A and B, A and B and so on, A and B and the like
2. denotes uncertainty
tbd
-----------------------------------
空腹， くうふく
1. empty stomach, hunger
tbd
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
倒れる， たおれる
1. to fall (over, down), to collapse, to take a fall, to topple
2. to be destroyed (in a collapse), to collapse, to cave in, to crumble, to give away
3. to be confined to bed (with an illness), to come down with, to break down (e.g. from overwork)
4....
倒，倒下；死，被杀；倒台
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题