立彬の日本語
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
tbd
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
1,009
-----------------------------------
悲劇, ひげき
1. tragedy, tragic drama, tragic play
2. tragedy, calamity, disaster
tbd
-----------------------------------
本質, ほんしつ
1. essence, true nature, substance, reality
本质,真谛,实质,现实
-----------------------------------
短編小説, 短篇小説, たんぺんしょうせつ
1. short story, novella
tbd
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
と同じように, と同じ様に, とおなじように
1. in the same way as, just like
tbd
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题