立彬の日本語
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
tbd
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
1,125
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
振る舞い， 振舞い， 振るまい， 振舞， ふるまい
1. behavior, behaviour, conduct
2. entertainment, treat, feast, banquet
tbd
-----------------------------------
あまりに， 余りに
1. too (much), overly, excessively
太多；过于；过度地
-----------------------------------
滑稽， こっけい
1. funny, comical, humorous, laughable
2. ridiculous, silly, absurd
tbd
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
笑う， 嗤う， 咲う， わらう
1. to laugh
2. to smile
3. to sneer, to ridicule
4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑；微笑；冷笑，嘲弄；冷笑，嘲弄
-----------------------------------
ずにはいられない， ずには居られない
1. feel compelled to, can't help but feel, can't help but do
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题