立彬の日本語

そのとき幕はあきかけていた。

tbd

The curtain was rising then.
594
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
幕, まく
1. curtain 2. act (in a play) 3. falling of the curtain, end (of a scene) 4. end, close 5. case, occasion, role (to play), part, place 6. makuuchi, top division
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かける, 掛ける, 懸ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag) 2. to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread 3. to put on (glasses, etc.), to wear (a neckl...
挂,悬挂
详情...           查看相关词条
時(とき){とき}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
開く(あく)[01]{あき}