立彬の日本語
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
tbd
The two cars tried to make way for each other.
327
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
互いに， たがいに
1. mutually, with each other, reciprocally, together
相互, 彼此, 一起
-----------------------------------
道を譲る， 道をゆずる， みちをゆずる
1. to yield, to give way to, to make way for
tbd
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とする
1. to try to ..., to be about to do ...
2. to decide to ...
3. to take as, to treat as, to regard as
4. to use for
5. to suppose that (such) is the case, to assume
6. to decide that, to think that
7. to make into, to change into
8. to feel (e.g. afte...
作为，对待；作为，认为；用作；试图……，打算……