立彬の日本語

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。

tbd

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
1,500
-----------------------------------
そして, しかして, 而して, 然して
1. and, and then, thus, and now, and finally
就像那样;又,然后,而且
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
時折, 時おり, 時折り, ときおり, ときより
1. sometimes, at intervals, occasionally, on occasion, from time to time
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
仕事, しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment 2. work
工作,职业;工作;功
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
育児, いくじ
1. childcare, child-rearing, nursing, upbringing
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
両立, りょうりつ
1. compatibility, coexistence, standing together
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
試み, こころみ
1. attempt, trial, experiment 2. endeavour (endeavor), effort, venture, initiative
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くじける, 挫ける
1. to be disheartened, to lose heart, to be dispirited, to be crushed (emotionally) 2. to be sprained 3. to be snapped, to be broken
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そうになった
1. almost (did), nearly (did)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
決意, けつい
1. decision, determination, resolution
决断,决心
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
助け, たすけ
1. assistance, help, aid, support, reinforcement
援助,帮助,支援
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
時(とき){とき}
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
支える(ささえる)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
夫(おっと)
だ{だった}