立彬の日本語
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
tbd
Those ideas are alien to our way of thinking.
875
-----------------------------------
そういう， そうゆう， そーゆー， そう言う， 然う言う
1. such, like that, that sort of
tbd
-----------------------------------
考え方， かんがえかた
1. way of thinking
tbd
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
相容れない， 相いれない， 相入れない， あいいれない
1. in conflict, incompatible, out of harmony, running counter, mutually exclusive, clashing with
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd