立彬の日本語
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
tbd
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
1,045
-----------------------------------
セミナー， ゼミナール， セミナール， セミナ
1. seminar
研讨会；讨论会
-----------------------------------
ご案内， 御案内， ごあんない
1. guidance, leading (the way), showing around
2. information, notice, notification
3. announcement (of one's arrival)
4. invitation
5. acquaintance, knowledge
tbd
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
情報， じょうほう
1. information, news, report, intelligence
2. information (data contained in characters, signals, code, etc.)
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
貴社， きしゃ
1. your company
2. your shrine
tbd
-----------------------------------
担当， たんとう
1. being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
负责(某项职责范围内的事务)，承担(某项工作、角色)的责任
-----------------------------------
管理職， かんりしょく
1. management, managerial position, administrative post, person in a managerial position
tbd
-----------------------------------
転送， てんそう
1. transfer (of a call, patient, etc.), forwarding (a letter, email, etc.), redirection
2. transfer (of data), transmission
转送，转交；转发(数据)
-----------------------------------
ください， 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我)；请(为我)(做某件事情)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd