立彬の日本語

こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。

tbd

Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
1,313
-----------------------------------
こういう, こうゆう, こーゆー, こう言う
1. such, this sort of, like this
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
流れ, ながれ
1. flow (of a fluid or gas), stream, current 2. flow (of people, things), passage (of time), tide, passing, (changing) trends, tendency 3. course (of events), (step-by-step) procedure, process 4. group of people who remain together after the end of a...
流(流体或气体的流动),气流;人流、物流,时光流逝,潮汐涨落,(变化的)趋势,倾向;进程(事件的),(逐步的)程序,过程;血统,祖先,学派
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
結局, けっきょく
1. after all, in the end, ultimately, eventually 2. conclusion, end 3. end of a game of go, shogi, etc.
毕竟,最终,终究;结论,结局;围棋、将棋等棋类游戏的结束(局面)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どんぐりの背比べ, ドングリの背比べ, 団栗の背比べ, どんぐりのせいくらべ
1. having very little difference between one another, being much of a muchness, being more or less the same, height comparison among acorns 2. pointless competition (between two equally unimpressive parties), pissing contest
tbd
详情...           查看相关词条
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...