立彬の日本語

スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。

tbd

Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
2,889
-----------------------------------
あまりにも, 余りにも
1. too much, excessive, too
过多,过量,过于
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
早口, 速口, はやくち, はやぐち
1. fast-talking, rapid talking
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しゃべる, 喋る
1. to talk, to chat, to chatter
交谈,闲聊,唠唠叨叨
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
聞き取る, 聴き取る, 聞きとる, 聞取る, 聴取る, ききとる
1. to catch (someone's words), to make out, to follow, to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.), to inquire
听清(某人的话语),听懂,跟上,理解;询问(情况、环境等),打听
详情...           查看相关词条
さん
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...