立彬の日本語
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
tbd
I love sports. I get that from my father.
391
-----------------------------------
スポーツ
1. sport, sports
体育运动
-----------------------------------
父親， ちちおや， てておや
1. father
父亲
-----------------------------------
譲り， ゆずり
1. inheritance, something given or received
遗产，指给予或接受的某物
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题