立彬の日本語
彼女への忠告はすべて無駄だった。
tbd
All my advice was lost on her.
1,125
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她;女朋友
-----------------------------------
忠告, ちゅうこく
1. advice, warning
建议,警告
-----------------------------------
すべて, 全て, 総て, 凡て, 惣て, 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部;完全地,彻底地,全然地,全部地
-----------------------------------
無駄, 徒, むだ, ムダ
1. futility, waste, uselessness, pointlessness, idleness
徒劳,浪费,无用,无意义
へ
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题