立彬の日本語
彼女は逞しく逆境に耐えた。
tbd
She bore her misfortunes with a brave spirit.
1,766
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
たくましい， 逞しい
1. burly, strong, sturdy
2. indomitable, indefatigable, strong-willed, resolute, bold
3. robust (vitality, appetite, economic growth, etc.), strong
tbd
-----------------------------------
逆境， ぎゃっきょう
1. adverse circumstances, unfortunate situation, adversity
tbd
-----------------------------------
耐える， 堪える， たえる
1. to bear, to stand, to endure, to put up with
2. to support, to withstand, to resist, to brave
3. to be fit for, to be equal to
承受、忍受、经受、容忍；支持、承受、抵抗、勇敢面对；适合；相称于；相当于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd