立彬の日本語
すべてが多数の観察者の目に見える。
tbd
All this is visible to numerous observers.
1,656
-----------------------------------
すべて, 全て, 総て, 凡て, 惣て, 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部;完全地,彻底地,全然地,全部地
-----------------------------------
多数, たすう
1. large number (of), many
2. majority
多,很多;多数
-----------------------------------
観察者, かんさつしゃ
1. observer
tbd
-----------------------------------
目に見える, 眼に見える, 目にみえる, 眼にみえる, めにみえる
1. to be visible
2. to be clear, to be evident, to be certain, to be definite
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系