立彬の日本語

スージーは物事を水に流すことができない性分だ。

tbd

Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
578
-----------------------------------
物事, ものごと
1. things, everything
事情,所有事情
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
水に流す, みずにながす
1. to forgive and forget, to let bygones be bygones, to sweep under the carpet, to wipe the slate clean
宽恕并遗忘,既往不咎,掩盖问题,一笔勾销
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
性分, しょうぶん
1. nature, disposition
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...