立彬の日本語
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
tbd
She bore her grief with dry eyes.
345
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
涙， 泪， 涕， なみだ， なみた， なだ， なんだ
1. tear, tears, lachrymal secretion
2. sympathy
泪，泪液；同情
-----------------------------------
一つ， １つ， 一， ひとつ
1. one
2. for one thing
3. only
4. (not) even
5. just (e.g. "just try it")
6. some kind of, one type of
1个
-----------------------------------
こぼす， 零す， 溢す， 翻す
1. to spill, to drop, to shed (tears)
2. to grumble (about), to complain (of)
3. to let (one's feelings) show
tbd
-----------------------------------
悲しみ， 哀しみ， 愛しみ， かなしみ
1. sadness, sorrow, grief
2. affection, love
tbd
-----------------------------------
耐える， 堪える， たえる
1. to bear, to stand, to endure, to put up with
2. to support, to withstand, to resist, to brave
3. to be fit for, to be equal to
承受、忍受、经受、容忍；支持、承受、抵抗、勇敢面对；适合；相称于；相当于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd