立彬の日本語
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
tbd
John acts like Helen's guardian.
2,048
-----------------------------------
保護者， ほごしゃ
1. guardian, protector, patron, parent
守护者、保护者、家长
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
振舞う， 振る舞う， ふるまう
1. to behave, to conduct oneself, to act
2. to treat (someone) to (food or drink), to entertain (e.g. to lunch)
招待，款待；行为举止，表现
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系