立彬の日本語
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
她接受父母以外任何人的意见。
She accepts criticism from anyone but her parents.
562
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她;女朋友
-----------------------------------
両親, りょうしん, ふたおや
1. parents, both parents
双亲,父母
-----------------------------------
以外, いがい
1. excluding, except (for), apart from, other than, besides, in addition to
2. outside (a boundary, scope, etc.)
以外、除……外,不包括……,除了……之外,除此之外,此外,另外;(边界、范围等)之外
-----------------------------------
誰, だれ, だあれ, たれ, た
1. who
谁
-----------------------------------
批判, ひはん
1. criticism, judgement, judgment, comment
批评,评判,判断,评论
-----------------------------------
受け入れる, 受入れる, 受け容れる, 受けいれる, 受容れる, うけいれる
1. to accept, to receive, to agree
接受,接收,同意
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系