立彬の日本語
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
tbd
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
547
-----------------------------------
英米， えいべい
1. the United Kingdom and the United States, Britain and America, Anglo-American
tbd
-----------------------------------
語法， ごほう
1. diction, grammar, syntax, usage, wording
词法、语法、句法、用法、措辞
-----------------------------------
違い， ちがい
1. difference, distinction, discrepancy
2. mistake, error
tbd
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
敏感， びんかん
1. sensitive, alert, aware, susceptible
敏感的，警觉的，有觉察力的，易受影响的
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd