立彬の日本語
彼女は率直でもあり素直でもあった。
她直率而坦诚。
She was at once frank and honest.
563
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
率直， 卒直， そっちょく
1. frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken
坦率的，直率的，直截了当的，心胸开阔的，直言不讳的
-----------------------------------
でもある
1. to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
2. to be ... or something
也(表示除了先前所述的情况外，此情况同样成立)；成为……或者类似的东西
-----------------------------------
素直， すなお
1. obedient, meek, docile, unaffected
2. honest, frank, upfront (about one's feelings)
3. straight (e.g. hair)
4. without peculiarity, without mannerisms, standard, neat (e.g. handwriting)
顺从的，温顺的，驯服的，不受影响的；诚实、坦率、直率(关于自己的感受)；直的(例如头发)；无特殊性、标准、整洁(如笔迹)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题