立彬の日本語
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
tbd
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
2,750
-----------------------------------
冒険， ぼうけん
1. adventure, venture
2. venture which is unlikely to succeed, risky attempt, danger, hazard, risk
tbd
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
スリラー
1. thriller (movie, story)
tbd
-----------------------------------
主人公， しゅじんこう
1. protagonist, main character, hero, heroine
2. head (of a household), proprietor (of a store)
tbd
-----------------------------------
素晴らしい， 素晴しい， 素薔薇しい， すばらしい， すんばらしい
1. wonderful, splendid, magnificent
卓越的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd