立彬の日本語
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
tbd
She is always critical of reckless drivers.
2,112
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
乱暴， らんぼう
1. violence, assault, rowdiness, wildness, running riot
2. rough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument)
3. rape, sexual assault
暴力、肆意妄为；粗暴（对待、言语等）、粗俗、无礼、不合理（如要求）；强奸，性侵犯
-----------------------------------
運転， うんてん
1. operation (of a machine), running, working
2. driving (a vehicle)
3. use (of capital, funds, etc.), management, investment
操作；驾驶；运营
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
に対して， に對して， にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
批判的， ひはんてき
1. critical, judgmental, censorious, negative
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类