立彬の日本語

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。

tbd

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
1,235
-----------------------------------
じっと, じーっと, じーと, じいっと, 凝乎と
1. motionlessly (e.g. stand, wait), (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare), intently (e.g. listen, think) 3. patiently (endure), stoically 4. firmly (e.g. hold), restrained
一动不动地(例如站着、等待),保持静止;凝视(如注视、盯着),专注(如倾听、思考)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見つめる, 見詰める, みつめる
1. to stare (at), to gaze (at), to look hard (at), to watch intently, to fix one's eyes (on)
盯着看
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鳥, 鶏, 禽, とり, トリ
1. bird 2. bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
鸟;鸡肉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
特に, とくに
1. particularly, especially, in particular, expressly
特别的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
作る, 造る, 創る, つくる
1. to make, to produce, to manufacture, to build, to construct 2. to prepare (food), to brew (alcohol) 3. to raise, to grow, to cultivate, to train 4. to till 5. to draw up (a document), to make out, to prepare, to write 6. to create (an artistic wor...
制造,生产,制造,建造;准备(食物),酿造(酒精饮料);培育,成长,培养,训练;化妆(脸等);耕作;起草(文件)、拟定、准备、撰写;创作(艺术作品等),创作;创造(短语),组织,建立,创立;生下(一个孩子);编造(借口等);装出(虚假的)样子,假装(微笑等),假惺惺地表现情感;排成(队列等);创下(纪录);犯(罪等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そよ風, 微風, そよかぜ, びふう
1. gentle breeze, soft wind, breath of air, zephyr
和风,微风,轻风,清风
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生きる, 活きる, いきる
1. to live, to exist 2. to make a living, to subsist 3. to be in effect, to be in use, to function 4. to come to life, to be enlivened 5. to be safe (in baseball, go, etc.)
活,活着;活了(围棋等比赛)
详情...           查看相关词条
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
金(きん)[01]
秋(あき)
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
様(よう){よう}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
見える(みえる){見えた}