立彬の日本語
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
tbd
Now let's return to the main problem of education.
1,641
-----------------------------------
さて， 偖， 扨， 扠
1. well, now, then
那么
-----------------------------------
例の， れいの
1. the usual, as it always is
2. said, that (previously-mentioned person or object), aforementioned, you-know-(who, what, etc.)
3. in the usual way
tbd
-----------------------------------
教育， きょういく
1. education, schooling, training, instruction, teaching, upbringing
2. culture, cultivation, education
教育
-----------------------------------
に関して， にかんして
1. regarding ..., concerning ..., about ..., on ..., with respect to ..., in regard to ...
关于……
-----------------------------------
本題， ほんだい
1. main topic, main subject, main issue, main question
2. this subject
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd