立彬の日本語
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
tbd
Please accept my condolences on the death of your father.
1,281
-----------------------------------
尊父， そんぷ
1. your father
tbd
-----------------------------------
逝去， せいきょ
1. death, passing
tbd
-----------------------------------
に対し， にたいし
1. towards, against, regarding, in contrast with
针对，面对；与……相对；关于；与……相对比
-----------------------------------
謹んで， つつしんで
1. respectfully, humbly, reverently
恭敬地、谦卑地、虔诚地
-----------------------------------
哀悼， あいとう
1. condolence, regret, tribute, sorrow, sympathy, lament
tbd
-----------------------------------
意， い
1. feelings, thoughts
2. meaning
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系