立彬の日本語
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
tbd
She told about the accident with tears in her eyes.
767
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
涙を浮かべる， 涙をうかべる， なみだをうかべる
1. to have tears in one's eyes, to be close to crying
眼含泪水，快要哭出来
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
事故， じこ， ことゆえ
1. accident, incident, trouble
2. circumstances, reasons
意外，事故
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
語る， かたる
1. to talk about, to speak of, to tell, to narrate
2. to recite, to chant
3. to indicate, to show
谈论；说起；讲述；叙述；朗诵；吟唱；表示；表明
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
め， 目， 眼
1. eye, eyeball
2. eyesight, sight, vision
3. look, stare, gaze, glance
4. notice, attention, observation, eyes (of the world, public, etc.)
5. an experience
6. viewpoint
7. discrimination, discernment, judgement, eye (e.g. for quality)
8. (an) appea...
眼，眼球；视力，视觉；看，凝视，注视，瞥；注意、关注、观察、目光（世界的目光、公众的目光等）；一次经历；观点；鉴别力，辨别力，判断力，慧眼（例如鉴别品质）；外观；成功几率，良好结果的可能性；间距（指网、网眼等交叉线条之间的距离）、孔径、针脚、纹理、织法；木纹（纸纹）；风暴眼、针尖等；交点（围棋棋盘上），方格（国际象棋棋盘上）；点（骰子上的），点数，掷出的点数；分度、刻度；齿（锯齿、梳齿等）；序数词后缀；有点儿，-ish；点（例如变化点）
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd