立彬の日本語
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
tbd
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
1,328
-----------------------------------
これら， これ等， 此等， 是等， 之等， 此れ等
1. these
tbd
-----------------------------------
患者， かんじゃ
1. patient
患者
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
外科， げか
1. surgery (branch of medicine)
2. department of surgery
tbd
-----------------------------------
処置， しょち
1. measure, step, dealing with
2. medical treatment
处置，措施；医疗处置
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd