立彬の日本語
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
tbd
This is too good a chance to miss.
2,091
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
失う， 喪う， うしなう
1. to lose
2. to miss (a chance, opportunity)
3. to lose (a loved one), to be bereaved of
4. to concede (goals, points, etc.)
失去；错失(机会等)；失去亲人
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
あまりにも， 余りにも
1. too much, excessive, too
过多，过量，过于
-----------------------------------
惜しい， おしい
1. regrettable, disappointing, unfortunate
2. precious, dear, valuable
3. too good for, deserving better
4. almost (but not quite), close (but no cigar)
令人遗憾的，失望的，不幸的；珍贵的，有价值的；可惜了；配不上，值得更好的；几乎(但还差一点)，接近(但没成功)
-----------------------------------
機会， きかい
1. chance, opportunity, occasion
机会，机遇，场合
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题