立彬の日本語
これで手間がだいぶ省けるだろう。
tbd
This will save you a lot of trouble.
1,411
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
手間， てま
1. time, labour, labor
时间、劳动
-----------------------------------
省く， はぶく
1. to omit, to leave out, to exclude, to eliminate
2. to curtail, to save, to cut down, to economize, to economise
省略，遗漏，排除，消除；削减，节约，减少，节省
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！