立彬の日本語
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
tbd
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
578
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
論文， ろんぶん
1. thesis, essay, treatise, paper, article
tbd
-----------------------------------
生物学， せいぶつがく
1. biology
tbd
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
理論， りろん
1. theory
tbd
-----------------------------------
応用， おうよう
1. (practical) application, putting to practical use
2. applied (e.g. physics, linguistics, research)
(实践)应用，付诸实践；应用（例如物理学、语言学、研究）
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
扱う， あつかう
1. to deal with (a person), to treat, to handle, to take care of, to entertain
2. to deal with (a problem), to handle, to manage
3. to operate (e.g. a machine), to handle, to work
4. to deal in, to sell
5. to cover (a topic), to treat, to discuss, to...
处理(针对某人)，对待，处理，照顾，招待；处理(一个问题)，处理，管理
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系