立彬の日本語
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
tbd
The problem is complicated by his personality.
984
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
-----------------------------------
性格, せいかく
1. character (of a person), personality, disposition, nature
2. characteristics, nature (of a thing, event, etc.)
tbd
-----------------------------------
複雑, ふくざつ
1. complex, complicated, intricate, mixed (feelings)
复杂的,繁琐的,错综复杂的,复杂的(情感)
-----------------------------------
絡む, 搦む, からむ
1. to twine, to get tangled, to get entangled, to get caught (in)
2. to be involved (e.g. of money in a matter), to get involved (in), to be a factor (in), to have an influence
3. to pick a quarrel (with), to find fault (with), to pester, to hassle
缠绕;打结;纠缠;陷入(困境);参与(例如在某事中涉及资金)、介入(在某事中参与)、成为因素(在某事中起作用)、产生影响;挑起争端;挑毛病;纠缠;烦扰
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用