立彬の日本語

うちはパパが別居中なの。(ママがどうしようもない人だから)

tbd

My dad's estranged because my mum's hopeless.
1,484
-----------------------------------
別居, べっきょ
1. separation, living separately, living apart
分开住
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どうしようもない
1. it cannot be helped, there's nothing for it, it's no use fighting back, it's hopeless, there is no way out of it
无可奈何,束手无策;那也是没有办法的事
详情...           查看相关词条
家(うち)[01]{うち}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
パパ
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
中(ちゅう)[04]
だ{な}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
ママ
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...