立彬の日本語
彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。
tbd
She is as beautiful as any girl that I've ever known.
953
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
今まで， 今迄， いままで
1. until now, till now, up to now, up to the present, so far
到现在为止
-----------------------------------
知る， 識る， しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover
2. to sense, to feel, to notice, to realize
3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate
4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
-----------------------------------
どんな
1. what kind of, what sort of, what
2. no matter what (kind of), whatever, any, all
什么样，哪种，什么；无论什么(样)，无论，任何
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
劣らず， おとらず
1. with the best of them, as the next fellow
tbd
-----------------------------------
きれい， キレイ， 綺麗， 奇麗
1. pretty, lovely, beautiful, fair
2. clean, clear, pure, tidy, neat
3. completely, entirely
漂亮，美丽；干净，整洁
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
僕， ぼく， ボク
1. I, me
2. you
3. manservant
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
女の子， おんなのこ
1. girl, daughter, baby girl
2. young woman
女孩，女儿，女婴；年轻女子