立彬の日本語
この本は原書の要約版です。
tbd
This book is abridged from the original.
645
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
原書， げんしょ
1. original document (not a copy or adaptation), book in its original language (esp. a European language)
tbd
-----------------------------------
要約， ようやく
1. summary, digest
tbd
-----------------------------------
版， はん， ばん
1. edition, version, printing, impression, implementation (of software)
2. plate, block, cast
3. counter for editions of a publication
tbd
本， ほん
1. book, volume, script
2. this, present, current, ... in question, ... at issue
3. main, head, principal
4. real, genuine, regular, proper
5. counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc....
书
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系