立彬の日本語
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
tbd
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
2,004
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
法律， ほうりつ
1. law
法律
-----------------------------------
定める， さだめる
1. to decide, to determine
2. to establish, to lay down, to prescribe, to provide, to stipulate
3. to bring peace (to), to make peaceful
决定；确定；确立；规定；指定；提供；阐明；给……带来和平；使……安宁
-----------------------------------
法貨， ほうか
1. legal currency
tbd
-----------------------------------
以外， いがい
1. excluding, except (for), apart from, other than, besides, in addition to
2. outside (a boundary, scope, etc.)
以外、除……外，不包括……，除了……之外，除此之外，此外，另外；（边界、范围等）之外
-----------------------------------
賃金， 賃銀， ちんぎん， ちんきん
1. wages, pay
2. rental payment
tbd
-----------------------------------
支給， しきゅう
1. provision, supply, payment, allowance, grant
tbd
-----------------------------------
違法， いほう
1. illegal, illicit, unlawful
非法的，不合法的，违法的
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd