立彬の日本語

この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。

tbd

This dress shrank, and what's more it faded.
1,778
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
縮む, ちぢむ, ちじむ
1. to shrink, to contract, to diminish (in size)
缩小,收缩,减小(尺寸)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おまけに, お負けに, 御負けに
1. to make matters worse, besides, what's more, in addition, on top of that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
色褪せる, 色あせる, いろあせる
1. to fade (of a colour), to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness, to lose freshness, to grow stale, to pale
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
服(ふく)[01]
服, ふく
1. clothes (esp. Western clothes), clothing, dress, costume, suit, outfit 2. counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
服装(尤指西式服装)、衣物、服饰、服装、套装、行头;数量词,用于记录服药剂量、喝茶的口数、吸烟的口数等。
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...