立彬の日本語
この品物の値段では製造費をまかなえない。
tbd
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
938
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
品物， しなもの
1. goods, article, thing
商品、物品、物件
-----------------------------------
値段， 直段， ねだん
1. price, cost
价格，价位
-----------------------------------
製造， せいぞう
1. manufacture, production
制造
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
まかなう， 賄う
1. to supply (goods, money, etc.), to cover (costs), to pay, to finance, to maintain (e.g. a family)
2. to give board, to provide meals
供应，覆盖(费用)，支付，维持(家庭)；提供食宿等
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题