立彬の日本語
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
tbd
Those ruins were once a splendid palace.
1,156
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
廃墟, 廃虚, はいきょ
1. ruins (of a building, town, etc.), remains
废墟(建筑、城镇等的),遗迹
-----------------------------------
かつて, かって, 嘗て, 曾て, 曽て, 都て
1. once, before, formerly, ever, former, ex-
2. never yet, never before, first time, still not happened
曾经,以前,前-;从未如此,从未有过,首次;还没有发生过
-----------------------------------
立派, りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive
2. praiseworthy, creditable, worthy
3. legal, legitimate, lawful
4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀,出色,杰出,卓越
-----------------------------------
宮殿, きゅうでん
1. palace
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题