立彬の日本語
この土は最近の雨のために湿っている。
tbd
This earth is moist owing to the recent rain.
564
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
最近， さいきん
1. recently, lately, these days, nowadays, right now
2. nearest, closest
tbd
-----------------------------------
雨， あめ
1. rain
2. rainy day, rainy weather
3. the November suit (in hanafuda)
雨
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
湿る， しめる， しとる
1. to become damp, to become moist, to become wet
2. to lack energy, to be in a slump, to be in low spirits, to feel depressed
变得潮湿, 变得湿润, 变湿；缺乏精力，陷入低迷，情绪低落，感到沮丧
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系