立彬の日本語
この町の風紀は乱れている。
tbd
Public morals have been corrupted in this town.
406
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
風紀， ふうき
1. public morals, discipline, rules governing social behavior
tbd
-----------------------------------
乱れる， 紊れる， みだれる
1. to be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled
2. to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed
3. to lapse into chaos (due to war, etc.)
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题